“但为什么是这本书呢？”
“不知道，他肯定认为我会喜欢。”
“你跟邓布利多谈论过密码和传递秘密情报的其他方式吗？”
“没有，”赫敏仍然用袖子擦着眼睛说，“如果魔法部三十一天都没能发现这本书里藏着密码，恐怕我也不能。”
哈利赶紧往旁边让了一点，让罗恩能把胳膊抽出来搂住赫敏的肩膀。赫敏低着头，又用袖子擦了擦眼睛。斯克林杰则再次转向遗嘱。
“‘我留给哈利·詹姆·波特的，’”他念道，“‘是他在霍格沃茨第一次参加魁地奇比赛时抓到的金色飞贼，以提醒他记住毅力和技巧的报偿’。”
斯克林杰掏出那个胡桃大的小小金秋，它的一堆银翅膀有气无力地扇动的，让哈利心里一紧。
“邓布利多为什么要把这个飞贼留给你呢？”斯克林杰问。
“遗嘱里不是说的很清楚么？”哈利随意地说，“你再看看？”
“这么说，你认为这只是一个有象征意义的纪念品？”
“我想是吧，”哈利说，“还会是什么呢？”
“我在问你呢。”斯克林杰把椅子挪得离沙发更近了一点。
“我的回答也已经给你了。”哈利说。
“我注意到你的生日蛋糕是一个飞贼的形状，”斯克林杰看了一眼窗户，“为什么？”
“需要我给你说说我在霍格沃茨抓过多少次飞贼么？”哈利满不在乎地说。
“我对你抓过多少次飞贼没兴趣。”斯克林杰说，“但我想你们知道飞贼本身就是个藏小东西的绝妙地方吧？”
哈利耸耸肩，懒得理他。赫敏却下意识做出了回答：“因为飞贼有r_ou_体记忆。”
“什么？”罗恩茫然地问了一句。
“正确。”斯克林杰说，“飞贼被放出来前，没有被裸露的皮肤触摸过，就连制造者也没有摸过，他们都戴着手套。飞贼身上带有一种魔法，它能辨认第一个用手触摸它的人，以防抓球时产生争议。这个飞贼——”他举起小小的金球，“——会记得你的触摸，波特。我突然想起，邓布利多虽然有这样那样的缺点，但魔法技艺却十分高超，他大概给这个飞贼施了魔法，只有你才能打开。”
哈利嗤笑一声，伸手拿过了那个飞贼——或者说抢过了那个飞贼。
“所以呢？”哈利梳理了一下飞贼疲惫的翅膀，“有什么奇迹发生？”
斯克林杰失望地收回了目光，显得有点烦躁了。“邓布利多还馈赠给你一件东西，波特。”他说。
“打不打算给我。”哈利看了看斯克林杰，“不打算就别说。”
“看来你已经知道邓布利多会给你什么？”斯克林杰问。
“因为你看起来不打算再拿东西。”哈利指了指斯克林杰放在膝盖上的手，“是什么？”
“戈德里克·格兰芬多的宝剑。”斯克林杰慢慢地说。
“什么！？”赫敏激动地问。
“在哪儿呢？”罗恩怀疑地问。
“很不幸。”斯克林杰说，“邓布利多没有权利把宝剑赠送给他人。戈德里克·格兰芬多的宝剑是一件重要的历史文物，它属于——”“不用说了。”哈利打断他的话，“给马尔福的东西呢？快给我，然后就请您离开吧，原谅我不想请您留下来吃饭。”
“你知道这意味着什么。”斯克林杰冷声说，“是不是邓布利多相信只有戈德里克·格兰芬多的宝剑才能打败斯莱特林的继承人？波特，他希望把宝剑给你，是不是因为他像许多人一样，相信你注定要消灭那个连名字都不能提的魔头？”
哈利深吸了一口气。“我真的不想再提这个话题了。”他慢慢地说，“我不管你到底怎么想，脑子里认为熄灯器、童话故事、金色飞贼甚至格兰芬多的宝剑有多少y-in谋诡计——魔法部保持沉默的每一刻都是我不会和魔法部合作的可能。好言劝你，部长，有时间拆熄灯器、找童话书里的密码、想办法拆开金色飞贼、阻挠别人拿到遗物，不如把魔法部整理整理。”
“你是什么意思？”斯克林杰危险地眯起眼睛，“想干涉魔法部了？你以为——”“如果你需要一个十七岁的毛孩子来告诉你怎么干你的工作，那你就该反思自己了。”哈利直接说出了斯克林杰接下来想说的话，弄得他一愣。但是紧接着，斯克林杰一跃而起，魔杖直指哈利的胸口。
“别太过分了，波特！”他说，“这不是在开玩笑，所有的这些事——”哈利赶紧按住了罗恩要举起魔杖的手，然后举起自己的右手，给斯克林杰看他手背上那些泛白的伤痕：“我不喜欢你的方式，部长。记得么？”
斯克林杰僵住了，他的魔杖尖端冒出火星来，在哈利的衣服上烧了一个洞。然后他一言不发地魔杖，把一封信丢在了哈利身上，一瘸一拐地走出了房间。哈利没有追上去，而是赶紧冲到帐篷前，门口的料子已经被揪出了褶皱，他赶紧把它打开了。
“我没事。”哈利对站在门后的德拉科说，“他已经走了。出来一起吃饭吧，不会再有外人来了。”
德拉科没说话，伸手查看了哈利衣服上那个洞。然后他才松了口气似的，对罗恩和赫敏简单打了个招呼，让他们也跟着进了房间。
“我们一会儿再出去。”德拉科说，对哈利勾了勾手指，“邓布利多给我留了什么？”
“一封信。”哈利说，把信递给德拉科，“不知道魔法部有没有打