“多比现在为我工作，我会告诉他不许说出去。”邓布利多随意地说，“这就行了吧，卢多？”
“行了。”巴格曼疲惫地摆摆手，“就这样吧，先生们，让我们等待天亮！”
哈利被一阵爆裂声惊醒，下意识掀了帷幔去看罗恩的床，发现上面已经空空如也。
看来这次的宝物也是罗恩。
他打了个哈欠，后知后觉想起叫醒自己的爆裂声，扭头看向声音来源。多比站在那里，激动地望着他。
“早啊，多比。”哈利说。
“多比奉小主人的命令给哈利·波特送东西！”多比说，“多比已经不为马尔福家服务了，但是多比还愿意叫小主人为小主人——”“小主人？德拉科么？”哈利坐了起来，“德拉科叫你给我送什么？”
“早餐和这个！”多比端出一个装着食物的盘子，指了指上面的小瓶，“小主人说，哈利·波特能用上这个！”
哈利一眼就认出那是腮囊草，惊讶地抓过瓶子，看着多比。
“他怎么会叫你送来？”哈利惊奇地问。
“多比不能告诉哈利·波特！”多比愧疚地说，“多比答应了邓布利多——多比不能说——”“那就不说好了。”哈利摆摆手，“好吧，谢谢你，多比。如果没什么别的事的话——”“小主人还叫多比带话给哈利·波特！”多比晃了晃脑袋，“‘我说过我能帮你拿来的，用了一个月的魔药助理来换。可别善心发作了，圣人波特！’”“哦，谢谢你，多比。”哈利笑着接过多比手中的托盘，决意不告诉德拉科他已经学会了泡头咒。多比绕过盘子拥抱了一下哈利，大声为他加油，离开了。
哈利愉快地吃完早餐，换好衣服，揣着腮囊草准时赶到比赛场地。他在路上看到了纳威，纳威关切地询问他是否准备好了。哈利给他看了腮囊草，他热情地介绍了这种植物，并说哈利的选择十分正确。
九点二十五分，距离比赛只有五分钟了。哈利不奇怪自己没看到罗恩，但他很奇怪自己没能看到德拉科和亭斯莱双胞胎。
九点二十八分，潘西和布莱斯挤到了人群前面。他们看起来想说什么，但最终按捺住了，只是挨个拥抱哈利给他加油。
九点二十九分，巴格曼最后一次询问了哈利。接着，穆迪叫哈利现在就吃下口袋里的东西，他照做了。
九点三十分，哨声吹响。哈利一口吞下腮囊草，窒息感突兀地包围了他，他立刻钻进水里。剥夺氧气的水流现在为他提供氧气了，哈利鱼一样跃出水面。他听见欢呼声，同时看见一群人挤过人群……
哈利落回水中，诧异地再次跃出水面，确认自己看到罗恩在岸上。
那谁是这次的宝物？
哈利环顾了一圈，他的朋友们催促他快点进行项目。揣着疑虑，哈利再次钻进水里，突然想起一早上都没出现的德拉科。挣脱三个格林迪洛，哈利仔细听着水流中微弱的人鱼的歌声，快速游动着，很快找到了那个人鱼小村庄。果然，德拉科代替了原本罗恩的位置，被拴在赫敏和秋·张之间。
哈利游上前去，简单地对人鱼们点了点头就游向德拉科，一个神锋无影割开了水草。他带着德拉科往上游了几步，到底没有走远。哈利圈着德拉科，心知这家伙醒来后非得讽刺自己的行为不可，歉意地吻了吻他的嘴唇，又落回原处等待其他勇士。
迷了路的塞德里克在哈利之后到了，他很惊讶哈利找到了宝物却没有离开。哈利示意他带着秋·张快譴u 塞德里克用小刀割断水草，催促了一下哈利。但是哈利置之不理，塞德里克只好带着秋返回了水面。第二个是半人半鲨的克鲁姆，哈利在他撕咬水草的时候找到了一块尖石头，帮助他割开水草。克鲁姆用了几秒就救走了赫敏，没有回头，带着赫敏离开了?/p>
哈利用了一个时间魔咒，距离一小时只剩下五分钟，看样子芙蓉又一次失败了。他用老方法迫使人鱼允许他带走加布丽，一手揽着德拉科的腰，一手拽着小姑娘的手，奋力向水面游去。人鱼围绕在他身侧，哈利无暇理会，只是奋力向上。腮囊草的效力慢慢消失了，但是这次水面离他远没有十英尺那么遥远。哈利不敢冒险，首先把德拉科和加布丽推出了水面。接着，他刚要使把劲儿出去——一串气泡从哈利口中溢出，格林迪洛们抱住了他的双腿，将他拽往深处。哈利抽出魔杖，对准格林迪洛，但是没有腮囊草优势的他仅仅念了两个咒语就感到肺部的难过。他想办法搞断了几只格林迪洛的手，现在只有一只拽着他了。哈利抬起头，水面离他远超十英尺……
“该死的圣人波特！”
哈利听到熟悉的骂声，接着，一个人影划开水面，拽住他的手，用力把他拽了出去——“哈利！德拉科！”
掌声和尖叫随着空气涌入肺部而涌入耳朵，哈利挂在德拉科身上大口地呼吸着。人鱼围绕在他们身眑u 脸上有善意的笑?/p>
“圣人波特！”德拉科颤着声音破口大骂，冰凉的湖水让他的脸更加苍白，“还要宝物回头救你！和你说什么来着，