那人“嗯”了一声，也不说话。
虞秉文心里犯嘀咕，不知他爸怎么会把这堂哥单独留在家里。
“不好意思，家里灯又坏了。”他这么解释着，“堂哥你坐会儿，我先给你开电视看。”
那堂哥又“嗯”了一声，才突然道：你是虞秉文。”他腔调古里古怪，像是喉间闷着股浓痰，每一声都伴随着咕噜怪响。
电视不知哪个哪处出问题了，打开了也只有闪烁的雪花屏。
虞秉文调了半天都调不好，只好道：“不好意思啊堂哥，这电视也坏了。”
他借着灰白屏幕溢出的昏光向后瞧去。那堂哥端坐沙发面目模糊，一身黑西装平整直板，如同丧服。
他瞧着瘆得慌，忙借口去烧水泡茶躲进了厨房。
好在厨房灯倒是完好，亮堂堂照满屋。
他接了水放在锅炉上烧着，不忘还放把菜刀在一旁防身。
水烧开得慢，虞秉文蹲在厨房不想出去。
“——怎么就你一个人，你的同伴在哪里。”
虞秉文一下警觉，回过头就看见那人面向着他站在了他身后不远处。
他的面孔为昏暗所掩，唯有脖颈处一道赤红的血痕清晰可堵。
锅炉里水烧沸，吱吱顶着盖尖叫不断。
虞秉文直觉周遭发冷，他瞪着眼前这所谓的堂哥，心里隐约有了模糊的轮廓，他不敢声张，手向后紧紧抓住菜刀刀柄。
那人盯着他又问了一遍：“你的同伴在哪里？”
滴答、滴答——
开始有水声，越来越多的水滴ji-an在地上，一声接着一声渐渐急促，有如催命般。
虞秉文身心发冷，他眼睁睁看着他的堂哥向着他迈进了一步——
“你的同伴在哪里？”
他爸就是这时候回来的。
客厅原似坏掉的灯倏然亮起，光明充斥着屋内屋外。
“你在家啊，你在家怎么不开门？！”他爸领着个青年，在玄关就对着他骂骂咧咧起来：“你堂哥敲门敲了半天，你在怎么也不来给他开门？！”
虞秉文惊了一声冷汗，面前只剩下一滩黑血，哪还有半个人影。
“——这块玉锁有用，”虞秉文伸手摸了摸骆攸宁细白的脖颈，“你带好它，他就找不到你。”
骆攸宁光听着便已是心惊r_ou_跳：“可是……他会不断去找你。”
“他找我有什么用，”虞秉文嘴角微弯，露出的笑容却比哭还难看，他低声道，“又不是我杀了他。”
骆攸宁抓着他的手，十指摩挲缓扣，虞秉文掌心s-hi冷，黏腻得一如那一日冷却的血水……
“宁宁我真后悔了，”虞秉文的声音发着颤，他如梦呓般喃喃着，“我真不该带你去那里，我真不该放你一个人……”
骆攸宁一下捂住他的嘴：“该死的人总该死。杀人偿命，他本就该死。”
虞秉文看了他许久，随后扣住他的手。十指交叠，他在一瞬间仿佛坚定了某种决心：“他不会有机会再伤害你的，我以生命保证——”
翌日清早，还沉浸梦乡的骆攸宁愣是被虞秉文的连环夺命扣给惊醒了。
“起床啦骆宁宁！”电话里虞秉文声音洪亮，充斥着蓬勃朝气，“滚去吃早饭！我昨晚在冰箱留了盒茄子饼，你放蒸笼里热个十分钟就差不多了。自己冲杯燕麦配着喝。”
骆攸宁瞧了一眼时间，阳光初拨黎明昏昧，落着窗台浮尘翩翩，这才早上七点半。他没甚起床气，只是睡眼惺忪，迷糊问道：“你今天要去干什么？不跟我们一起去吗？”
“哥们我要去约会，”那头虞秉文得意洋洋，“我那小女友约我去逛街呢。”
骆攸宁哼了一声，怒道：“祝你提东西提到手断！”
昏昏睡意给虞秉文一打岔飞到了九霄云外。
父母在外出差没一个在家的，他起床自己热了早餐，蜷腿盘在沙发看了会电视，最后掐着时间点换衣服出门看电影。
公交车来得慢，他到时刚好九点半了，乔荆已经等在电影院门口了。
少年身姿修长，一身素色休闲服衬得他如翠竹般j-i,ng神挺拔。
骆攸宁一眼就叼住了他，可认了半晌又有些不确定：“乔荆？”
乔荆“嗯”了一声：“怎么就你一个，秉文呢？”
“他约会去了，”骆攸宁偷瞅了瞅他的脸，“你今天没带眼镜？嘿我都差点没认出来。”
有一瞬间骆攸宁竟觉得他脸上透了几分失落，隔了好一会儿，才听乔荆应道：“我换了隐形的，看电影方便。”
票在手里无须另取，两人便迳自去入口排队。
清早人少，多是三两对甜甜蜜蜜的小情侣。他两小伙子挤在中间多少有些突兀。
乔荆注意到他手里拎着的饭盒：“你……来看电影还带盒饭？”
骆攸宁尴尬得不行，激烈的思想斗争之后，他放弃了解释，如实道：“大虞做的呢。他说外头食物不干净，让我们别瞎吃。”
这理由听起来确实是像虞秉文会说的。乔荆无言以对，他沉默了良久，才低声道：“他对你总是贴心。”
影片即将开场，等候的人陆陆续续验票进场。
两人座位在中间一排角落。这放映厅似乎是专门提供给情侣小影厅，一排排间隔极远，座椅则两两相偎，中间也没扶手挡隔，稍稍挪动便是挨手贴腿得蹭。
骆攸宁极不自在，表情都有些扭曲了。好在随放映灯徐徐暗灭，荧幕亮起，黑暗掩盖了一切。
电影名译作