便赶上天气不好，麦当劳没什么客人，常俪还是得在点餐台前站一整晚，虽然不忙但是两腿酸得难受。如果客人多的话，常俪就会忙得像陀螺一样，每次下班后她通常是已经饥肠辘辘了。不过累和饿还不算什么，最让常俪心烦的是有一个叫e的员工对她很不友好。
e是个法国女孩，在格三上l2。常俪第一次和e打招呼就发现这女孩对她爱搭不理的，当时她只当是大家不熟悉的缘故，一起工作几次之后常俪确认这个e就是在针对她。e是操作间的配餐员，有时汉堡需要现做，常俪确认点餐后就会大声告诉操作间的人需要哪种汉堡。可是她和e配合得很糟糕，有时候其它餐都配齐了，e还没有开始做汉堡，常俪问汉堡好了没，e就会露出一脸无奈的表情说：“对不起，我听不懂你说的法语。”面对这种情况，常俪也没有办法。e未必是在歧视她，她可能只是单纯地不喜欢中国人罢了。常俪在语言学校也遇见过这样的人，她的一个老师甚至在反华电台做主持。
自从发现了e的恶意之后，常俪都会尽量避免和她配合，不过e并没有因此而休战，有一次常俪甚至听到e和另一个员工说她的坏话。常俪倒不在乎自己在其他人心中的形象，但是她不想被其他工友隔离，因为她还需要他们的合作。
童舟从julien那里听说了常俪和e的问题。julien的打工时间与他和常俪各有一天重叠，某天在员工室里换衣服时，julien问童舟：“zi吗，就是另一个在这打工的中国人？”
童舟一边扣扣子一边说：“我认识她，怎么了？”
julien说：“她和e之间有点矛盾，好像因此耽误了几次客人的配餐，领班不太高兴。”
童舟和常俪并不太熟，不过他多少知道常俪的性格。常俪肯定不会主动惹事，更何况她对这份兼职特别重视，童舟觉得问题一定不是出在她身上。童舟估计常俪是被e排挤了，但是常俪没有向他求助，童舟便默认她可以自己处理，julien也没再和他说过这件事。
3月份的时候，童舟在市中心遇见了常俪，打过招呼之后，他顺口问道：“你最近打工感觉怎么样？”
常俪以为童舟这么问是因为自己是他介绍过去的，于是她回答说：“挺好的，就是有点累。”
童舟见她什么都不说，到底问了一句：“我听说你和一个叫e的女孩之间有矛盾？”
常俪很奇怪童舟知道这件事，她坦率地承认道：“是的，她总是说她听不懂我的法语，我感觉她不太喜欢中国人。我听她和别人说，她l1的时候和一个中国人一组做报告，那个中国人什么都没做，最后还要求他们署他的名字，从此之后她再也不想和中国人在一起工作了。”
常俪有些郁闷，她完全是被连累的。虽然有些法国人不喜欢中国人，但他们的态度通常是无视，常俪还是第一次遇到这么明显的针对。
童舟问：“你和领班说了没有？你可以申请换个工作时间。”
常俪摇摇头说：“我才来没多久，不想找事，谁知道领班会不会嫌我麻烦呢，毕竟他们都是法国人呢，肯定更偏心他们自己人。”
这事儿童舟也没什么好办法，身在国外就是会有这种问题，调班已经是他能想出来的最妥善的解决方式了。既然常俪不愿意调班，那她就只有忍了，童舟没想到，常俪最后是以那样一种方式解决了这个问题。
周六晚上，七八点的时候客人特别多，九点过后，来的人渐渐少了起来。没人点餐的时候大家都站在后面聊天，常俪也会偶尔插几句话。十点过后，刚从附近酒吧出来的酒客陆陆续续地过来买些汉堡薯条什么的，常俪开始忙了起来。夜里基本上所有的食物都是现做，所以常俪不断地向操作间要汉堡、炸鸡，没想到e又趁着这功夫给她捣乱，连理由都没变过：我听不懂你的法语。等客人都走了之后，常俪实在忍不住了，她走进操作间问e：“我说的哪句法语你听不懂？”常俪努力让自己心平气和地问出这句话，她不想吵架，她只想解决问题。
e理直气壮地说：“哪句都听不懂，你们中国人不会发小舌音，你们说的根本就不是法语。”
见到e这么顽固，常俪也开始强硬起来：“我的法语很好，我的法语老师也这么说，他们都是法国人，你听不懂是你的问题！如果你的耳朵不好，我觉得你应该去看医生！”因为太过激动，常俪的声音有些颤抖，不过她总算是把这段时间对e的不满发泄出来了。气愤导致常俪的发音有些变形，不过她的气势很足，一时间e愣住了，完全忘记了她本来要说的话。
常俪没有压住声音，因此连操作间外面的人都听到了，大家都纷纷走过来劝她们不要吵了。气势上e已经输了，但她还是不甘心地喊道：“我就是听不懂你说话，你们中国人就应该回中国去。你们来法国不就是想抢我们的福利吗？我们不欢迎你们！”
常俪突然笑了：“你听不懂我说话，那好啊，看看这句你能不能听懂，你个贱人，把嘴闭上！”
常俪话音刚落，大家都愣住了。在他们的印象中，常俪就是个普通的中国女孩，像其他中国人一样不喜欢和别人发生冲突，没想到常俪突然骂了脏话，而且还是用法语骂的，大家都觉得要重新认识一下她了。
那天过后，e再见到常俪就没那么嚣张了，虽然她的态度并没有多好，而且做汉堡的时候，e不