“这样，秀子，我们明天学修锁怎么样，等能修了咱再来开。”
“好。”秀子终于妥协了。可是淑姬心里就犯难了，“天知道怎么修那些该死的锁，我学艺的时候根本就没有这一环节，只怪先前自己脑子一发热，才招出这些事来。哎！不管了，走一步算一步，先哄过她这一回再说。”
可怜的淑姬在睡梦中都不得安宁，她梦到她们卧室的门被人拆走了，然后自己一睁眼醒来，就看到很多中国人伸着脖子挤在门口盯着她们看。她冒着冷汗惊醒了，坐起来定定神，望了一眼身旁的人，借着月光她看见秀子熟睡的脸庞上带着微笑，看来她倒是在做什么美梦。她替秀子掖了掖被子，脸朝她侧身躺下，右手环过秀子的身子，握住了她搁在枕头那边的左手。听着她均匀的呼吸，闻着她身上特殊的气味，心想：“你真是我命中的大魔王，克星！”
第4章 秀子的新发型
在上海生活了大半年后，佣人还是被秀子辞了，在自己家都老要注意约束自己的行为，秀子终究还是受不了，特别是淑姬整天那副做贼心虚束手束脚的样子她看着就不爽。而且宋妈做的东西一点都不合秀子的胃口，她就更觉得此人留在家里只能碍眼了。淑姬也愿意受点累将那些家务活接过来从而换得自己的自在，于是她们以后就不再请佣人了。
渐渐的她们对附近开始熟悉了，附近的居民对她们比较和善，日常生活中简单的汉语她们也听得懂了，去哪里就不用都两人一起了。
座钟已经敲过六下了，淑姬估摸着秀子快要到家了，于是起身准备开饭，将碗筷都摆好之后，她听见了开门声，还有个汤，赶快去端出来。当她从厨房抱着汤煲出来的时候，她看见大厅里突然有个陌生人。“啊”，她尖叫，家里来了小偷。“是我，别大惊小怪的。”通过声音她才认出眼前这个顶着鸟窝头分不出男女的人是秀子。
“秀子，你怎么了？”淑姬放下手中的东西问道。
秀子：“我将头发剪短了，烫了一下，这是上海最时兴的发型。怎么样，好看吗？”
淑姬想都没想，脱口而出：“好丑！”一只凤凰生生将自己倒饬成了山鸡，她平常不梳头都比这好看十倍。这是淑姬未说出来的话。吃晚饭的时候，因秀子就坐在对面，所以淑姬不得不一直对着那新发型，她越看越觉得好笑，开始她还忍着不出声，后来就控制不住了。“哈哈”扒一口饭，再“哈哈哈”夹一根菜。“她这头发像什么呢？像只秃尾的鸡，炸毛的鹌鹑，男人婆，马戏团的小丑，贵族小姐的品味也不过如此吗……”她的想象力像匹脱缰的马，她任由它自由驰骋。在她想象的画面中秀子的发型又丑了十倍。她笑得几次都差点喷饭，于是干脆不吃了，趴在桌上笑个痛快。笑虽笑，但也没有嫌弃的意思。
秀子对这个新造型本也有些不自信，可没料到淑姬的反应这么大，搞得她现在也认为很丑了，她面上倒是很淡定，但内心已恨得牙痒痒，“死丫头，明天你就知道了。”
第二天吃过早饭，秀子要淑姬陪她出门去买点东西。或许是为了要遮住她新发型的缘故，她特意戴了顶帽子，看来她也承认自己这次尝试是失败了。路过一家理发店的时候，秀子突然说淑姬的头发长了，要她进去剪一剪。淑姬说应该先办正事，这些小事之后再做就行。可是秀子固执得很，偏要坚持，淑姬就只好妥协随她了。
在淑姬跟人进去里间洗头的时候，秀子和理发师在外间说些什么，因水声太大，淑姬也听不清楚。淑姬的头发乌黑又顺滑，是全身上下她最满意的地方，所以她一再跟那理发师强调，剪剪发梢就行。可那师傅刚答应完，手上的剪刀就将淑姬的头发咔掉了一大截。她立即出声阻止：“喂，你这是干什么？”秀子过来挡在她面前的镜子前说道：“人家师傅有分寸的，你要相信人家，你这样一惊一乍的，会干扰他工作的。”看着掉落在地上的头发，淑姬在心里为自己担起忧来，她想照照镜子，可秀子整个人挡在那，能让她看的地方就一小块，她在其中努力寻找自己的影子。“你别乱动，小心剪到你耳朵。”秀子又制止她了。
师傅的剪刀总算停下来了，淑姬刚要起身，又被秀子按住了，“你别急，还没完呢。”接着又有人往淑姬头上卷一些东西，然后她的头又被搬到一个热烘烘的大铁帽子下面去烤了。“你们到底在给我做什么？不行，我要走了。”她要伸手去摘掉那些东西，秀子又来安抚了：“乖，别任性，就当是为了我，你暂且忍耐一下。”就这样连哄带骗外加生气威胁，淑姬不得不呆在那里任人操纵，一种不祥的预感袭上心来。
三个小时后，淑姬终于在