赤司转身走到角落的信号区，拨通了国际长途。
“ach（早上好，教练）。”
“rning。hyouinjapan?(喔！征十郎，早上好。出什么事了？在日本有麻烦了？)”
“afavorplease？（教练，能帮我个忙么？）”
一个小时过后，赤司合上电话，深深的吸了口气缓缓吐出，看来还有希望。
“哲也，我们明天去美国，今晚我就订票。”推开门，赤司用不容拒绝的语气说道，只是没想到房间里居然还有别人。
火神、黄濑、紫原三个人正围在黑子身边有说有笑，但见到赤司进门的一瞬间，都冷下了脸，尤其是火神，丝毫不遮掩不爽的表情。