第十六章 翻译(1/2)

位于曼哈顿市第五大道上的朗格尼医学中心，是一片由许多幢独立建筑组成的区域，刘禹他们一出机场就被提前预备好的救护车拉到了这里，在一幢十五层高的大楼里，随机同来的那位华裔医生带着两个护士，将已经醒过来的苏尘推进了诊断室。

作为病人的家属，刘禹和苏微只能呆在外面，隔着玻璃窗，看着那些仪器又一次布满了男孩的全身，面对丈夫安慰的眼光，苏微回了他一个笑容，只是她的眼睛里布满了血丝，二十多个小时的长途飞行加上时差的颠倒，疲累自然是不可避免的事。

“老三！”在周围全都是叽叽喳喳的鸟语的环境里，突然出现一个标准的普通话声音，听上去显得那样地突兀，而对于刘禹来说，则是无比的亲切。

“老大，好久不见。”他放开苏微，转身迎了上去，两个男人在旁人异样的眼光里抱在了一块儿，久久不曾松开。

“你小子。”两人分开之后，老大朝拍了拍他的肩膀，目光却在后面的苏微身上扫过：“总是这么受女孩欢迎，这位是弟妹。”

身材比刘禹要高一些的老大在苏微看起来，就像那种国内市场里的海归，梳得一丝不苟的发型、裁剪合身的笔挺西装、戴着一付不知道度数的金丝眼镜、手里永远夹着一个黑色的公文包，不是路易威登就是乔治十三。

她走上前，站在刘禹的身边，朝他伸出手去：“苏微，他的妻子。”

“你好，云顺风，白云的云，一路顺风的顺风。”末了他又补充一句：“那家快递不是我们家开的。”

“云大哥，谢谢你。”苏微抿着嘴一笑，舒展的眉眼如同山一般烂漫，一时间让老大看呆了。

大学四年的室友，对于他的底刘禹当然很清楚，算起来此人是他们当中混得最好的一个，一毕业就通过家里的关系出了国，要不是有网络这个二十一世纪最伟大的发明，只怕七八年的时间下来，根本就不认得这些大学同学了。

只是想不到都在美帝这样的世界里浸润了这么久，见到美女还是一样呆猪的模样，让他自己个都觉得丢人。

好在对方很快就反应过来，瞬间就恢复了彬彬有礼的形象，这份变脸的功夫让刘禹自叹不如，简单同他们打完招呼，他便问起了一个很关键的问题。

“你们的英语怎么样，能不能同他们正常交流？”这个问题很要命，因为刘禹两人对视了一眼，都是摇摇头。

“那就需要一个陪同翻译了，我可以帮着找一个，时薪大概是十到二十美元之间，主要看你们需不需要全陪，也可以包天，到时候你们见了面自己谈，多数都是留学生兼职的，这样，我找一个医学院的学生，在专业名词方向可能更有用处。”

对于他的细心，刘禹二人再次表示了感谢，趁着他打电话找人的这段时间，医院对于苏尘的身体检查也完成了，大致上得出的结论和帝都那边差不多，现在就是看配型是否合适了，这个过程说长不长说短也不短，主要还得看运气。

等到将病人送入事先就预订好的病房，里面已经布置得差不多了，苏微很不放心地将房间检查了一遍，就连枕巾被套这类的都不放过，一个明显是亚裔的护士笑着看她行事，脸上没有任何不耐烦的情绪，毕竟这是她们的金主。

这是一间单人病房，有独立的卫生间、淋浴、阳台等等，看上去医院是将他们当成了国内的土大款，不过就算这样，在苏微看来，还是有诸多的不满意，就这么个小房间，怎么也没体现出帝国_主义的优越性，反而透着一股小家子气。

“我看挺好的，姐，你和禹哥去休息，坐了一天飞机，肯定累坏了。”还是苏尘发了话，才让她停下来，如果不是房间里只有一张床，估计她都得直接睡在这里。

“好，你也早点休息，明天我们再来看你。”

再不放心也没办法，苏微同那个护士交待了几句，基本上都是饮食方向的，苏尘万般无奈地朝刘禹眨了眨眼睛，后者回了他一个耐心的眼神。

好不容易把一切都安顿好，几个人走出医疗中心，云老大当仁不让地给他们当上了导游，这里有许多著名的建筑，尽管苏微并不是很感兴趣，不过看到刘禹饶有兴致的样子，本着既来之则安之的心情，也就随他们去了。

“你们看，从这里过去几个街口，就是华尔街，美国的金融中心，无数白领精英向往的圣地，往这边一直走到头，你会看到著名的自由女神像，有兴趣的话还能登上塔顶，从上面俯瞰整个纽约市区，特别是夜晚，非常漂亮。”

刘禹搂着苏微的肩膀，不时地四下里看看，这些经常出现在美国大片里的建筑，其实看着也就那么回事，他们有些修建的年代非常久，看上去有种二、三十年代的味道，问题是刘禹并没有多少怀旧的情节，完全只是出于好奇而已，既然是看过了，也就算了，比起欣赏街景，他更在意的是填饱肚子。

“这边好像没有多少中餐馆，要不咱们去唐人街？”云老大的建议让他摇摇头。

“我包了架飞机飞了几十个小时，跑到国外来吃拐了不知道多少弯的中餐？脑子抽抽了还差不多。”

苏微对此同样没什么意见，只知道笑mī_mī地附合自己的丈夫，云老大被他说的一噎，一咬牙一跺脚，指着前面不远处说了一句：“那边有家不错的餐厅，法国人开的，咱们过去边吃边等。”