下午时，终于开到了传说中的终点。在入口有审查口，拦着一根桅杆，车停下后，一个德国兵迎了上来：“请出示证件。”
程千寻掏出三本证件递了过去：“我们是医务工作者，准备去前方。”
“在图安的部队已经退回原来的防线，路程从原来三天缩短到一天。”对方打开证件一一比对着人，还到后面车厢里去看。
等确定好后，走到前面，将证件还给了程千寻：“可以了。”
车开进去了，那是个很小的小镇，只有一幢还完好的房子，剩下的都千疮百孔，甚至变成废墟的。
下了车后，程千寻看到了那八条雪橇狗正拴在一处，心中不禁一乐。一定剿灭了游击队的德军，将狗带到这里来的。
站在门口的士兵喊道：“到达的人，去里面登记。”
翻看着证件，和站在办公桌前三个显然是不同国家来的人，有男有女、有高有矮。负责审核登记的上尉狐疑地环视他们：“我并没有接到任何命令，说你们会来。”
程千寻赶紧地解释：“我们是自愿过来的。”
鲁道夫立即报出了斯内德和雷格尔的名字以及所属部队，说他们知道并且答应了。
上尉于是放开一本本子，开始逐条找了起来，翻了几页后，在一页上找到了几天前经过这里的斯内德和雷格尔。他关上本子：“嗯，确实有。但看来你们要独自去了，以后几天里，没有部队会过来。”
德军已经开始撤退，就意味着苏军反攻的开始。不要说这几天，也许再也没有部队来了，德军将节节败退，一直到明年这场战役的结束。