一刹那间，杰圭琳以为弗雷德成功了，乔治肯定也这样以为，只见他得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳，可是，紧接着就听见一阵咝咝的响声，这对双胞胎被抛到了金圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。他们痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石头地面上，而且他们在ròu_tǐ的疼痛之外还受到了羞辱。随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的长白胡子。
门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。
“我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐的声音说道，大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒，“我建议你们俩都到庞弗雷夫人那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点儿。不过我必须说一句，他俩的胡子远远不如你们的漂亮。”
弗雷德和乔治动身去医院了，李?乔丹也陪着去了，他仍然嗬嗬地笑个不停。
“真奇怪赫奇帕奇的人竟然也会想着要违反规矩。”杰圭琳喝了一口南瓜汁，“我还以为遵守规矩是他们唯一拥有的事情了。”
“也许是奖励太丰富了，所以才要铤而走险。不过经过这一次，我想马尔福不会在把注意打到你身上了。”
“那他也得有本事先制造出年龄增长剂，然后再让我喝下去。再说了，只不过是一千加隆，如果有谁能让这个愚蠢的比赛早点结束，我倒是很有兴趣给他们每人一千加隆，虽然那差不多是我一年的零花钱了。你认为布斯巴顿的学生会和我们一起上课吗？不过即使会的话，应该也是高年级的学生了，哎，我倒真希望能够弄清楚那个女生是不是有媚娃血统。”
“沃林斯今天一大早就起来了，把他的名字投了进去。”马尔福走了过来，坐到他们的身边。“在看了布斯巴顿和德姆斯特朗的学生后，我不觉得他有可能。”
“赫奇帕奇的同学们都在议论迪戈里，”潘西眼里闪着亮光说，“不过在我看来，他大概不会愿意拿自己的俊模样儿冒险。”
“我们可不能让一个赫奇帕奇的人成为勇士，这样他们就要认为我们学校没有人了。”马尔福轻蔑的说。
外面的门厅里突然传大声喝彩。大家都在座位上转过身子，只见安吉利娜?约翰逊走进礼堂，有点不好意思地咧嘴笑着。她是一个高挑个儿的黑皮肤姑娘，在格兰芬多魁地奇队当追球手。安吉利娜走到格兰芬多的桌边，坐下来说道：“呀，我办成了！我把我的名字投进去了！”
“我现在宁肯是迪戈里也不要一个格兰芬多的人当勇士。”马尔福恶毒的说，他突然停止了动作，整个人傻乎乎的愣着，看着外面。
布斯巴顿的学生们正从场地上穿过前门进来，其中就有那个很像媚娃的姑娘。那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，并且热切地注视着。
马克西姆夫人跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。布期巴顿的学生们一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸投进蓝白色的火焰。每个名字扔进火焰里时，火焰都迅速转成红色，并迸出点点火星。
“你认为他们中间谁会是勇士？”当那个很像媚娃的姑娘把她的羊皮纸条投进火焰杯时，潘西小声问道。“我希望不要是她。”
“不知道，”杰圭琳说，她看着那群人一个个的把名字投进火焰杯里，当布期巴顿的学生一个个都报了名后，马克西姆夫人领着他们出了门厅，又回到外面的场地上。
“我要过去一趟。”杰圭琳放下手里的刀叉，站了起来，“这可是个难得的机会，下一次可就不知道什么时候能遇到她们了。”
她说着，朝前门走去，望着他们的背影。
“你要去哪？”她的后面传来一阵咣啷咣啷的声音，她转过头，赫敏抱着s.p.e.w的徽章的盒子站在她的身后，哈利和罗恩在她旁边都喘着气，罗恩像是着了魔一样的盯着布斯巴顿的学生。
“我想去看看布斯巴顿的学生睡在哪里。”杰圭琳说，这个时候布斯巴顿的学生正在穿过草坪，“你呢？又要去说服谁加入s-p-e-w”
“是海格。”赫敏说，“我们要去看他，而你要和我们一起去!”
“为什么？”杰圭琳有些惊讶的说。
“因为你是s-p-e-w的顾问。”赫敏大声的说，随后她指了指杰圭琳的袍子，“还有，我注意到你并没有把徽章别上去。”
“这和我的家规不符。”杰圭琳简单的说。
“好了，快走吧，我们耽误了不少时间了。”罗恩说。他三步并两步地跳下石阶，眼睛在草坪上寻找着，可是布斯巴顿的学生已经没了踪影。
“真可惜。”赫敏随意的说，“现在你找不着他们了，正好可以和我们一起去找海格。”
杰圭琳看着她，她虽然很想回休息室去练习阿尼马格斯，不过她觉得自己做为顾问的职责确实有必要履行。
当他们走近位于禁林边缘的海格的小屋时，赫敏立刻就后悔了，杰圭琳则十分庆幸自己还是过来了。布斯巴顿的学生来时乘坐的那辆巨大的粉蓝色马车已经停在离海格小屋正门二百码远的地方，布斯巴顿的学生们正往里钻。拉马车的那几匹大象般巨大