旁人面前固然拘谨寡言，在你面前却始终从容大方，即便不久前你还是和她毫无交集的陌生人。我不得不说，你的追求者可真是独特——又或者我应该说，罗纳尔多的魔力真是神奇。”
克里斯蒂亚诺厌恶地皱起眉：“你想暗示什么？别阴阳怪气的。”
“嘿，我只是为她惊叹而已。她有这样的性格，却还能整天在剧院里对着几千个观众唱歌，而且那么年轻就是个成功人士了，这可真是太不容易了。”
他面上一僵，但仍硬着头皮大声驳斥道：“那又怎么样？你也说我的性格天天给自己找麻烦，我还不是一样成了世界上最好的球员？”
“跟我抬杠可没什么意义。”
“我才懒得跟你抬杠，只是让你别把安娜想得那么糟。她跟你天天埋怨的那些女人可一点都不一样。顺便一提——”他指指自己闪亮的耳钉，“这是她送给我的。”
“几万欧元的耳钉是很高的成本，不过投资在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多身上，可不止是一本万利。”
“你说话非要那么讨厌吗？你到底是对她有什么意见？”
“我对她能有什么意见？不管怎么说，我相信无论从什么角度看待她的处事作风，她都算是你历任绯闻对象里最理想的一个，以后我至少不用担惊受怕哪天又在报纸上看到你的前女友在和记者讨论你的性生活了——别一副暴躁的样子，我可是认真的。你们的联合，怎么算也会是双赢。和你在一起的话，她以后什么都不用做就能名利双收，连唱功都不必在乎了，因为只要没变成哑巴，全世界的剧院和唱片公司就永远会追着罗纳尔多的女朋友求她唱歌。之后，她想接广告、拍电影，进军娱乐圈也不是不可能。而另一方面，一个女高音歌唱家的形象很健康，对你来说也只有好处、没有坏处。”
经纪人头头是道的利害分析终于激怒了克里斯蒂亚诺：“在你眼里，我的魅力难道就这么低下？！所有女人接近我，不是为了钱就只会是为了名气？”
“冷静点，别发小孩子脾气，你今天都已经二十五岁了。那你介不介意告诉我，你认识她有多久？”
他的气势一下子像被扎破的气球一样泄了：“两个星期。”
“两个星期，好的。那么，你们是怎么认识的？又是怎么变成现在的关系的？你确定你足够了解她？”
克里斯蒂亚诺沮丧地意识到，这些问题他居然一个也回答不来。于是他只好说：“我是不太清楚关于她的事，有时候也不知道她在想什么，但我确定她不是你怀疑的那种人。全世界到处都是想嫁给我的女孩儿——她们大部分连见也没见过我一面。安娜喜欢我又有什么说不过去的？”
“噢，所以尽管你不了解她，却依然相信这完全是一个纯洁的爱情故事？”
“……那又有什么问题？”
“没什么问题。”门德斯耸耸肩，“好吧，聊天结束。说到底，你要是选择安娜丽塔·曼加诺的话，只会给我省不少麻烦。”
眼见克里斯蒂亚诺面色阴沉，门德斯拍了拍他的肩膀，放软了语气：“行了，别那么不高兴了，当我什么也没说。我毕竟不再年轻了，容易怀疑太浪漫的事，但你如果真的能好好谈一次恋爱的话，我只会为你开心。”
他们回到座位上时，安娜丽塔正暮气沉沉地端坐在椅子上发呆，而在她看到克里斯蒂亚诺出现的一瞬间，她立刻眉开眼笑、精神焕发。
克里斯蒂亚诺不自觉地开始东张西望地回避她的视线。而就在这时，其他人纷纷陆续告辞。里奇和雨果带头站了起来，他的两个姐姐紧随其后。
“不早了，我们先走了。改天见，克里斯。”卡蒂亚说。
克里斯蒂亚诺一下发了急，忍不住制止道：“等等，我——”但他看了看坐在他身边的安娜丽塔，便只得马上把剩下的话吞回了肚子里。尽管他这会儿很想和他们一道离去，然而就这么丢下她一个人回家实在不是负责的做法。
“再见。”他改口说。
最后，门德斯留给他一个意味深长的眼神，也离开了座位：“我也该走了。再见，克里斯。”
“再见，豪尔赫。”他干巴巴地说。
所有人都走了，只剩下他们两人独处。安娜丽塔就像脱水的鱼回到了河里一样自在，克里斯蒂亚诺却如坐针毡。
克里斯蒂亚诺正迫不及待地打算提出送她回家，她却抢先问道：“明天你有空吗？”
“呃，没有，对不起。”
她好像没有料到这么干脆的否定回复，但她无所谓地笑了笑，也没有太过在意，又问：“那后天？”
他飞快地回答：“后天我也没空。”
“那……你什么时候有空？”
“恐怕我最近都没有空，曼加诺小姐。”
她的微笑消失了。
克里斯蒂亚诺冷不防地心里一颤——她天生下撇的嘴唇一旦没有了笑容，就总显得她十分阴郁冷漠。
“如果我有什么地方惹你不满的话，你可以直说。”b