“如果你想找洛克菲，出狱后你得先有个安顿自己的地方。”一反在法庭上的运筹帷幄，约克·赫夫有点局促地解释道，以男人而言细得有点过分的眉皱得更紧了，”你可以继续使用洛克菲做你的姓氏，你想做什么都可以，我绝对不会妨碍你，但是万一你捅了什么娄子，我身为你的养父至少可以帮你摆脱很多麻烦。”
不错的提议，找不到任何拒绝的理由。
杰拉尔德点了点头。”我没意见。”
得到期望中的答案，约克·赫夫却没显得多高兴，相反有些不自然地微偏过头，试图躲避杰拉尔德的视线。
“接下来的5年时间希望你能好好利用起来，尽可能多学点东西。你一直生活在黑街，接触的人只限于一个阶级，不明白外面的世界到底是怎么个情况。原本我打算亲自教导你的，可惜……”避开承认自己的失败，约克·赫夫转移了话题。”除此之外，你也该打算一下自己的未来。一个默默无闻的无业者，不管走到哪里都办不成事。”
约克·赫夫立刻换上了一副监护人的口吻，进入角色之快让杰拉尔德一时间措手不及。
“明白了，我会好好考虑的。”
“你……”约克·赫夫顿了顿。杰拉尔德抬起头看向他，他现在已经逐渐把握了眼前这个男人的行为方式，每次他有所停顿的时候，就是话题要转入核心的时候。
“如果是你的话，应该能够完整地离开那里。”
约克·赫夫不给杰拉尔德回答的机会，断然转身离开。
在囚车里捱过一整天的颠簸，进入接下来5年自己将要生活的地方，杰拉尔德立刻明白了约克·赫夫为何一提到监狱就一副愁苦的表情。
狱警身穿灰色的制服，腰间别着又粗又长的警棍，一个个都瞪着眼，一脸凶相。相对于狱警的紧绷，身着黄色囚服的犯人们一个个都显得很悠闲自在。杰拉尔德进入的大厅里，此时正是用餐时间。大小相同的长方形桌子周围，袖子高高挽起露出花花绿绿的纹身的犯人比比皆是，很多人都蓄着满脸的胡子，头顶长长的辫子或者干脆剃一个干脆利落的光头。大厅里充斥着上百个男人们一起用餐时呼哧呼哧吞咽食物的声音。
杰拉尔德的突然闯入并没有引起这群男人的注意，只有少数几个靠近门边的人懒洋洋地瞥了这个年轻的新人一眼，满不在乎地干笑了一下，既而用那条粗壮的胳膊推撞着身边的人，于是落在杰拉尔德身上、像在衡量什么的挑衅视线就又多了一道。
不知道在担心什么，狱警粗暴地推了杰拉尔德一下，两人身后传来一阵讪笑声。杰拉尔德想回头，却被狱警一个劲地往前猛推，只能专心看前方的路。
一楼是公共活动大厅，二楼起几乎都是犯人的寝室，像蚁穴一样一间紧挨着一间，稍微大声点说话，整幢楼的人都能听得一清二楚。房间是双人房，门是可以拉动的铁栏杆，小小的窗远在距离屋顶5公分的位置，几乎透不进光线。房间大小大约是拘留室的2倍，但有那张上下铺的钢木双人床往那里大大咧咧地一摆，也就不剩多少空余地方了。
狱警像是赶鸭子一样把杰拉尔德赶进房间里，口齿含糊地交待了一句”有什么不懂的就自己看说明书”便转身离开。杰拉尔德闻言从监狱配给的包裹里翻出一张说明书，却看不懂半个字，想要问刚才那个狱警，对方早就跑得不见了人影。第一次，杰拉尔德明明白白地意识到约克·赫夫让自己”多学点东西”的意思，有些沮丧地把那张废纸扔到一边，换上那身还散着樟脑丸味的黄色囚服，他自管自开始收拾少得可怜的行李。
当最后一丝光线从狭小的房间里撤离，杰拉尔德还是没有等到未来5年要和自己朝夕相处的室友。一楼的大厅时不时传来嘈杂的喧闹声，想到现在应该是自由活动时间，杰拉尔德走出狭小的囚室，站在走廊的栏杆边上探身往楼下望去。大厅里的人比起之前用餐时已经少了很多，但还是聚集了相当多的数量。身材粗壮的男人们或站或坐，三三两两聚在一起，支起胳膊毫不顾忌地扯起嗓门聊天。狱警们则叉着腰，皱起眉头站在角落里懒洋洋地打着哈欠。杰拉尔德默默注视着楼下的人群，凭着在黑街生活了那么多年的经验，很快分辨出在这群看似群龙无首的犯人中占据一席之位的男人——他很年轻，约摸30岁，环抱双臂靠在桌子的一角，银色长发随意地用皮筋绑在脑后，微微向上吊起的眼角使他算得上帅气的面孔多了几分攻击性。他话不多，几乎都是在听别人说话，偶尔回应，也多是点头或者摇头。每当别人说话时，他仅仅是微偏过头，斜着眼用余光看人，感觉颇为傲慢。
这个男人不好惹，杰拉尔德在心中的笔记上记下了一笔。
大概是注意到杰拉尔德的视线，男人一下子转过头，直直地看了过来。小头目的忽然侧身引起了周遭人的注意，人们的视线很快集中到独自俯在走廊边的杰拉尔德身上。尽管知道突然成为众人的焦点并不是什么好事，杰拉尔德还是倔强地立在原地，用力地回瞪了过去。
银发男人侧身絮絮问了身边的男人几句话，得到回答后，似乎颇为满意地歪起嘴角笑了起来